A separate work email and privacy settings can help you keep personal contacts off public display. But in a legally significant complaint you cannot invent facts.
Important: if a form asks you to confirm identity, rights, or a connection to the material, do not send fake data. That can get the complaint rejected and create other problems. For an individual legal assessment, talk to a specialist.
For copyright requests, Google may share the applicant’s and rights holder’s names, reported URLs, explanation and attachments with Lumen, which publishes notices. Google says it does not share information entered in contact fields, such as email. This does not make the whole complaint anonymous. See Google’s explanation of Lumen.
Review free-text fields and attachments for unnecessary personal details. Before sending a complaint elsewhere, check that recipient’s disclosure rules; Google’s policy does not establish what another provider will share.